"1997-2007" video installation / "1997-2007" βιντεοεγκατάσταση

© 2007 Polina Zioga

eng

3d presentation of the video installation "1997-2007":
200cm x 150cm lambda print, video projector, dvd-PAL, colour, audio mute, 2007.

“1997-2007” is a video installation following the precedent series of works "April 1997". On the one side of the space there is a large lambda print of Magnetic Resonance Imaging (MRI) scans of my own brain taken in 1997, in which I have digitally intervened highlighting and visually manipulating certain anatomical structures (mainly the brain ventricles) that show resemblances to different types of lepidoptera and butterflies - an allegory of metamorphosis and psychosomatic transformation. On the opposite wall these butterfly-like shapes are projected as if mirrored, having gained colour and motion, almost as if coming to life.

ελλ

3d παρουσίαση της βιντεοεγκατάστασης "1997-2007":
200cm x 150cm εκτύπωση lambda, βιντεοπροβολέας, dvd-PAL, έγχρωμο, χωρίς ήχο, 2007.

To “1997-2007” είναι μια βιντεοεγκατάσταση, που ακολουθεί την προηγούμενη ενότητα έργων "Απρίλιος 1997". Στη μία πλευρά του χώρου υπάρχει ένα τύπωμα lambda Mαγνητικών Tομογραφιών (MRI) του εγκεφάλου μου, που πάρθηκαν το 1997, στις οποίες επεμβαίνω ψηφιακά αναδεικνύοντας και μετασχηματίζοντας ορισμένες ανατομικές δομές (κατά κύριο λόγο τις εγκεφαλικές κοιλίες) που παρουσιάζουν ομοιότητες με διάφορα είδη λεπιδόπτερων και πεταλούδων - αλληγορία μιας διαδικασίας μεταμόρφωσης και ψυχοσωματικής αλλαγής. Στον απέναντι τοίχο αυτές οι φόρμες προβάλλονται σαν να καθρεφτίζονται, έχοντας αποκτήσει χρώμα και κίνηση, σχεδόν σαν να έρχονται στη ζωή.