"I dreamt I was a butterfly" (titled after a story by Zhuangzi ca. 4th century BC)



© 2007 Polina Zioga

Duration: 3’34’’
Image: 16:9
Format: dvd-PAL
Genre: Videoart
Country of Production: Greece
Year of Production: 2007

Director | Producer: Polina Zioga
3d-animation: Nikos Nastis

eng

The video “I dreamt I was a butterfly” has taken its title from the homonymous story by Zhuangzi, the Chinese philosopher who lived around the 4th century BC.
Taking personal experiences as a starting point, I draw images from clinical material of my own body, such as Magnetic Resonance Imaging (MRI) scans of the brain, I use 3d-animation techniques and I create landscapes-models with artificial materials, which I transform into a pictorial journey. Central figure of the video is the butterfly, symbol of the soul and psychosomatic transformation, a small Odysseus that awakes inside the body and takes us in new, dreamlike places, either luminous or dark, natural or artificial, true or fake.

The video has been screened at:
- "Digital Art Collections" Video Art Exhibition, "Ionikes Giortes 2014" Cultural Festival (Nea Smirni, Greece, 2014).
- “VISIONS FROM THE FUTURE .:Iridescent Worlds:.” (Torino, Italy, 2010).
- “Moving Frames Festival” (Mytilene, Greece, 2009).
- “Videologies” (Tripoli, Greece, 2009).
- “Platforma Video 08 International Film Festival” (Athens, Greece, 2008).
- “Festival Miden” (Kalamata, Greece, 2008).
- “Athens Video Art Festival” (Athens, Greece, 2008).

ελλ

Το βίντεο “I dreamt I was a butterfly” έχει πάρει τον τίτλο του από την ομώνυμη ιστορία του Zhuangzi, Κινέζου φιλόσοφου που έζησε περίπου τον 4ο αιώνα π.Χ.
Με αφετηρία προσωπικά βιώματα, αντλώ εικόνες από κλινικό υλικό του σώματός μου, όπως Mαγνητικές Tομογραφίες (MRI) του εγκεφάλου, χρησιμοποιώ τεχνικές 3d-animation και κατασκευάζω τοπία-μακέτες με τεχνητά υλικά, που στην συνέχεια μεταμορφώνω σε ένα εικονικό ταξίδι. Κεντρική μορφή είναι η πεταλούδα, σύμβολο της ψυχής και της ψυχοσωματικής μεταμόρφωσης, ένας μικρός Οδυσσέας, που ξυπνάει μέσα στο σώμα και μας ταξιδεύει σε νέους, ονειρικούς τόπους, φωτεινούς ή σκοτεινούς, φυσικούς ή τεχνητούς, αληθινούς ή ψεύτικους.

Το βίντεο έχει προβληθεί στα ακόλουθα φεστιβάλ:
- Έκθεση Video Art "Digital Art Collections", Πολιτιστικό Φεστιβάλ "Ιωνικές Γιορτές 2014" (Νέα Σμύρνη, Ελλάδα, 2014).
- “VISIONS FROM THE FUTURE .:Iridescent Worlds:.” (Τορίνο, Ιταλία, 2010).
- “Moving Frames Festival” (Μυτιλήνη, Ελλάδα, 2009),
- “Videologies” (Τρίπολη, Ελλάδα, 2009).
- “Platforma Video 08 International Film Festival” (Αθήνα, Ελλάδα, 2008).
- “Festival Miden” (Καλαμάτα, Ελλάδα, 2008).
- “Athens Video Art Festival” (Αθήνα, Ελλάδα, 2008).

VIDEOSTILLS