eng scroll right →

"(Un)hidden layers"
"In Polina Zioga’s body of work, the concept of duality appears in contradictory and/or complementary pairs such as natural/artificial, real/imaginary, interior/exterior, hidden/visible.
…
By using digital images from inside her own body, she constructs spaces with different levels of reading. Are they organic landscapes composed of neurons and human organs or natural ones composed of animals (human, insects) and plants? The answer is not sufficiently clear. What seems to be real is stronger than what is truly real, like in the artwork Brain-Angiography 1 (2007), where reality and its reflection, divide it into two separate levels. The duality is apparent."

From Zoe Fragouloupoulou’s critical text "(Un)hidden layers".

ελλ σύρετε δεξιά →

"(Un)hidden layers"
"Στο εικαστικό έργο της Πωλίνας Ζιώγα η έννοια της διττότητας εμφανίζεται σε αντιθετικά ή/και συμπληρωματικά ζεύγη όπως φυσικό/τεχνητό, πραγματικό/φανταστικό, εσωτερικό/εξωτερικό, κρυφό/εμφανές.
…
Χρησιμοποιώντας ψηφιακό φωτογραφικό υλικό από το εσωτερικό του σώματός της, κατασκευάζει χώρους με διαφορετικά επίπεδα ανάγνωσης. Πρόκειται για βιολογικά τοπία αποτελούμενα από νευρώνες και όργανα ή φυσικά αποτελούμενα από ζωικούς (άνθρωπος, έντομα) και φυτικούς οργανισμούς; Δεν υπάρχει σαφής απάντηση. Η αληθοφάνεια υπερισχύει της αλήθειας. Όπως στο έργο Αγγειογραφία εγκεφάλου 1 (2007), όπου η πραγματικότητα και η αντανάκλασή της, το χωρίζουν σε δύο επίπεδα. Η διττότητα είναι εμφανής."

Από το κριτικό κείμενο της Ζωής Φραγκουλοπούλου "(Un)hidden layers".